タオルにくるまれたフクロウたち シンプルなサイトで心温まる？
引用元：https://news.ycombinator.com/item?id=44101349
めっちゃ良いね！このサイトって、Hacker News見てる人なら誰でも自分が得意なスキルを、自分が大事にしてることのために役立てられるってのを思い出させてくれる最高の例だよ．小さくてシンプルで、安価（良い意味ね！）なのに注目を集めて、認知度も上げて、作者が大切にしてることへの寄付にもつながるんだから．俺たちには簡単でも、多くの人には魔法みたいに見えるんだ．技術的なimposter syndromeに惑わされないで！俺たちの技術で、大事なことに貢献できるんだ．あと、マジ可愛いし！
こういう状況で”cheap”って言葉使うのやめたんだ．ネガティブな意味が多すぎるから．代わりに”inexpensive”とか”cost-effective”とか”low-cost”を使うようにしてる．その方が、コストがかからないって意図を伝えやすいし、”cheap”が示唆しがちな品質の悪さについて触れないから良いと思うんだ．
イギリスには”Cheap and cheerful”ってフレーズがあってさ、これに超合うと思うんだ．
”cheap”って、アメリカだとさらに悪い響きに聞こえると思うな．
”low-cost, high-impact”って言うかな、そっちの方が意味が通じる時はね．
この場合は”low-cost high-delight”の方が良いかもね、”cheap thrills”よりは聞こえが良いしね；）
フクロウたち、個々に「集団的な不機嫌さ」を表現してるみたいに見えるんだよね：）HNも時々似てるけど．．．
”Frugal”？
これはマジで美しいデモンストレーションだね．技術がシンプルなのに、メッセージを増幅するのに超パワフルになり得るってことのね．メッセージがどれだけバカげてるか、真面目かに関わらずだよ．すごく”Old Web”っぽい雰囲気（vibes）がある．
前に企業向けのCRUD RESTアプリとかで働いたことある人（俺もそうだけど）なら、もっと人類のために役立つこととかポジティブなことやりたいなって思ったこと、きっとあるよね．
＞ Very ”Old Web” vibes
”Owl Web”
”Owl Rights Reserved”（フッターにあるやつ）
フーッター（hooter）でしょ？
Superb Owl（Super Bowlのもじり）好きな人たちとうまくハマるね．これ見てみて：https://duckduckgo.com/?q=%22superb+owl%22&ia=images&iax=ima…
アメフト全然詳しくない人がSuperb owl（Super Bowlのタイポね）って調べようとして、たった一つのタイプミスで見つけちゃうんだからね…。
＞ cheap site (and I mean that in a good way!)
英語にはドイツ語の”Günstig”と”Billig”みたいに違う言葉が必要なんじゃないかな。”cheap”ってどっちにも翻訳されるけど、”Günstig”は費用対効果が良いとか手頃（でもちょっと違う？）みたいなプラスの意味で、”Billig”は完全にマイナスの意味だからさ。
英語だって両方の意味を表す言葉はたくさんあるんだよ。それよりも、アメリカの文化では低価格なもの全部が品質も低いって思われがちなのが原因じゃないかな。
マイナスな意味を持たない”cheap”の言い換えは英語にもあるよ。”Affordable”が一番よく使われるかな。”inexpensive”もあるね。
”Affordable”も皮肉っぽい感じになっちゃうことあるけどね。
昔からそうだったのかな？５０年近く前、ガソリンスタンドでセルフ給油が広まり始めた頃、僕はドイツにいたんだけど、スタンドで見た「selbst tanken ist billiger tanken」ってスローガンを覚えてるよ（スペルとか大文字小文字間違ってたらごめん）。だから、昔は”Billig”にそんなにネガティブな意味はなかったみたいだね。
それ、僕も何度かやったことある！特にLPO Ile Grandeの野生動物保護シェルターに２ヶ月住み込みボランティアしてたからさ。ぶつかって飛べなくなった鳥がどれだけ回復するかって、本当に驚くよ。みんなが思ってるほど暗い状況じゃないんだ。あのシェルターは特に面白くて、フランスやヨーロッパでも比較的珍しい海鳥の繁殖地の近くなんだ。English channelを通る貨物船が違法に油を捨てるせいで、油まみれになった海鳥が helplessly ビーチに流れ着くんだ。まだ生きてる。人々が拾ってシェルターに連れてくるから、文字通り石鹸で手洗いして、鳥専用の乾燥ステーションに入れるんだ。数が多すぎて、時には「鳥洗いライン」を作らなきゃいけなかった。専門の equipment、受け継がれた知識、そして情熱的な人々による、一つの立派な分野なんだよ！
アメリカの食器用洗剤で、Dawnってブランドがあるんだけど、アヒルの子がマスコットで、油膜にかかった水鳥の油を洗うのに使われてる様子を見せて、油汚れを落とす力（と生物への優しさ）を何年も宣伝してるんだよ。
イギリスの食器用洗剤、Fairy Liquidには「H412 - aquatic life with long lasting effectsに有害」ってラベルが貼ってあるよ。
https://www.newhall.co.uk/media/7440_msds.pdf
H412は、ほぼ全ての液体洗剤、シャンプー、液体ハンドソープなんかに大量（重量比で20～70％とか）に含まれてるsodium laureth sulfate (SLES)に由来してるんだ。その特定の商品を知ってる唯一の理由は、彼らがプロ向けにも売ってるみたいで、だからmaterial safety data sheetが必要なんだね。君のシャンプーにはそれは必要ないから、同じくらい有害だって知らないだけだよ。
Edit: Dawnにも含まれてるみたい、CAS# 68585-34-2を探してみて: https://msdsdigital.com/system/files/Dawn_Professional_Dish_…
そのdatasheetにH-とかS-番号が足りないのは、基準の違いとか濃度の違いから来てるんだろうね。
SL Sって石鹸だけじゃなくてさ、ハンドローションとか歯磨き粉とか色んなものに入ってるんだよね。アレルギー持ちで、ちょっと触っただけで肌が水ぶくれになって剥がれちゃうくらい。安全な製品探すの大変だったけど、最近はsulfate-freeの製品も増えてきて、前よりだいぶ楽になったよ。
AC Sの今週の化学物質だよ、2017年10月24日のやつ。https://www.acs.org/molecule-of-the-week/archive/s/sodium-la…
アウトドアで使うなら、固形の石鹸とかシャンプーにしたら？使う前にちゃんと確認してね。
固形石鹸だって別にマシじゃないよ。どれも脂を水に溶けるようにする仕組みで、魚とか他の動物の粘膜や肌のぬめりをダメにしちゃうし、藻とか菌の脂のバリアも壊すんだ。大事なのは濃度だよ。一人くらい朝に体洗ったって池が死ぬわけじゃないけど、百人とか長時間使ったらダメってこと。
それはね、Fairy Liquidをアヒル洗いじゃなくて、妖精洗い”なんだって強調したいだけさ。Toilet Duckっていうトイレ洗剤も、単なるブランド名だよ。アヒルじゃなくて、アヒルのトイレを洗うのに使うんだ。んで、Duck Tapeの話は絶対しないでね。一回正直に間違えちゃっただけで、RSPBから一生締め出し食らうことになるから。
そうそう、ペットのオヒョウはあれで洗っちゃダメだよ。でも、鳥にはそんなに危なくないはずだけどね。
Fairyの食器用洗剤はヨーロッパのDawnだよ。中身もそんなに変わらないんじゃないかな。
昔、Walesで翼を折った大きなアオサギを見つけたんだ。殺人くちばしみたいで怖かったけど、おばあちゃんがポリスチレンフォームをくちばしにくっつけてくれたおかげで、毛布で包んで獣医に連れて行けた。あの年配の女性はタフだよ！
バードドライイングステーションって何のこと？なんか60年代のブロー乾燥サロンみたいなのが目に浮かぶんだけど…
石鹸で洗われた鳥は保温層を失うから、適切な温度のヒーターファンを当てた風通しの良いケージで人工的に体温を維持する必要があるんだって（乾燥するまでね）．専門的な情報で役に立つね！
もっとコメントを表示（1）
これめっちゃ好き．昔のウェブって，誰かの「好き！」が詰まったニッチなサイトだらけだったじゃん．そういう雰囲気がまだ残ってて嬉しいな．Edit：このサイトは団体と繋がっててプロモーション目的かもだけど，それでも”これスゴイ！”って情熱を感じるんだ．
これって団体と繋がってるの？Aboutページとか見ても全然わからなかったんだけど．寄付ページには地元の野生動物保護施設を探してって書いてて，見つからない場合はってリンクが2つあるだけ．サイト自体がどこと関係してる証拠はないみたいだね．https：／／owlsintowels．org／support／donate／
いい気づきだね！俺は”寄付”リンクを見て，サイト作った人が資金集めしてるのかと思ってたよ．むしろその方がいいね！
家に入り込んできた鳥やコウモリはタオルで捕まえるのが一番．窓にぶつかった鳥は，タオルで拾って日陰の段ボール箱へ．落ち着いて回復できるよ．捕食者には気をつけてね．コウモリを移動させる時は，地面じゃなくて木の上とか高い所に置いてあげてね．地面から飛び立てなくて死んじゃうから．
PSA：もしNorth Americaにいるなら，コウモリを扱っちゃダメ．Rabiesの主な運び屋で，小さい鋭い歯で気づかないうちに噛まれることもあるんだ．発症したらほぼ100％命に関わるよ．ワクチンを接種してる専門家とか，安全な扱い方を知ってる人に任せてね．USなら地元のanimal controlが助けてくれることが多いよ．
写真の質とシャープさが揃ってるのがすごいね．このコレクション，明らかにちゃんと選ばれてるし，結構手間がかかってるんだろうな！
Purritoに入ったネコみたいだね．Owlsって鳥の世界のネコだよ．しゃべれないのが残念．もししゃべれたら，夜の狩りのこととか，ネズミの大きさとか，hairballs／pelletsのこととか，いっぱい話すことありそうだけどな…．
トップページも楽しいけど，FAQページも愛らしくて風変わりなんだよね．https：／／owlsintowels．org／about／
こういうのって，昔はいつも独自のウェブサイトだったのに，最近はほとんどソーシャルメディア上で他のコンテンツや広告に埋もれて存在してるじゃん．遠回しに言うと，これがウェブサイトとしてあるのがめっちゃ好きなんだ！
【注意喚起】鳥の多くが窓への衝突で怪我してるんだ。記事の写真の子たちもそうかも。パートナーはbird biologistで専門なんだ。ガラスの建物は鳥に見通せて危ない。都会の鳥にとっては存続の危機なんだ。窓に波線描いたり、紐を垂らすとすごく効果的だよ。人間の脳はすぐ慣れるし、鳥の死亡事故をめちゃくちゃ減らせるよ。例： https://www.birdsavers.com/
本当にすごい動物だよね。見るたびにゾクゾクするよ。この冬にsnowy owlを見たんだけど、すごくきれいだった。あと、フクロウにanthropomorphizeするのがすごく簡単で変だよね。大体すごく驚いてるか、すごく怒ってるように見えるもん。大好き。
このページに行ってみたよ：
https://owlsintowels.org/gallery/
最後が”That’s owl the posts”で終わってた。
そうそう、今日僕が必要としてたインターネット／ウェブはこれだよ。
”Owl rights reserved”だってさ。
こういうインターネットのnuggetsって、すぐそこまで来てるpost-AIの世界でもまだ存在すると思う？本物の写真と偽物の写真、どっちが送られてきたか分からなくなっちゃうよね。
external signalsに頼るしかないかもね。現実からのMeta cluesみたいな。例えばサイト作成者は利益やclout目的じゃなさそうだし、FAQも本物っぽい。全部self hostedでユニークなdomainだし、mass-content-farmeraが好むTiktokとかFacebookとは違う。こういうsignalから、サイトの写真は本物である可能性が高いんだ。
良い手がかりだね。でも、人から送られてくる写真のauthenticityをverifyするのはどうするの？ここの作者は他の人から写真を集めてるんだよ。
それはいつもcase by caseだね。母がWhatsAppで送ってくる感動写真？Facebookで見つけただろうし、偽物かも。このサイトでは、作者がAI画像排除にdue diligenceしたって信じてる。submission pageを見るとemailで受け付けて、「wildlife sanctuary名とphotographer」を求めてるのがsignalだよ。文章の偽造は昔からあった。写真とビデオは最近だから、偽造されるのは当然だった。これからは、以前と同じtrustのsignalに頼る必要があるね。0：https://owlsintowels.org/submit/
正直、これらの写真を見て最初の反応は、AI-generatedかな？って疑うことだった（そうだって言ってるわけじゃなくて、ただ最近よくそういう反応になっちゃうんだ）。
まさにそうだよ。写真見たとき、最初の感想はAI生成かと思ったんだ（まさか、そうじゃないなんてすごいよね）。
見た目って当てにならないよね:<br>それ自体、AIが悪用できるポイントかもね。平均以上じゃなくても、もっとずっと頻繁にできるようになるから、みんなもっと気を引き締めなきゃいけないよ。画像だろうが何だろうがね。
面白いことに、こういう画像って可愛さとか鮮明さとか構図とか、すごく選ばれてるんだよ。だって、救助中にそれぞれのフクロウの写真を、たくさんの機会で、数えきれないほど撮ってるから、そこから最高の1枚を選ぶための素材はとにかくたくさんあるんだ。
これは、後でデジタルでリアルな複製を作りたいなら、最適化された訓練セットになるだろうね。
でも、考えてみてよ。”誰が”デジタルの複製を必要とするっていうの？実際の現実の素材の大多数が有り余ってて、全然使われてないっていうのに。
このサイトを見て、ネズミはどう思うんだろうなって思ったよ。
ネズミはインターネット使わないでしょ、猫が多すぎて。
猫をタオルとか小さいブランケットで巻いて”purrito”みたいにするのを思い出したよ。猫を安全に扱うためなんだ（薬あげたり注射したり）。
フクロウって鳥バージョンの猫みたいなもんだから、なんかぴったりだよね。
この定番思い出したよ。
How to Give A Cat a Pill: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC372253/
本当にね。猫とフクロウはconvergent evolutionの素晴らしい例だよ。すごく離れた脊椎動物なのに、似たニッチ（夜間に待ち伏せする捕食者、小さい獲物）を占めてて、結局は同じような外見になるんだから。色とか、頭や目の形、外耳の形までね！
中国語でフクロウは「貓頭鷹」って言うんだけど、文字通り”猫の頭を持つタカ”って意味なんだって。
このページにリンクないけど、たぶんこの有名なfediverseアカウント[0]は同じ人たちがやってるよ[0] https://earthstream.social/@owlsintowels
そうだよ．それは https://owlsintowels.org/about/ からリンクされてるよ（”More ways to get yer fix”で検索してみて）．
なんてかわいいフクロウたち！タオルにくるまれると安心するからなのかな？赤ちゃんみたいに，きつく巻かれるとよく眠るんだよね．小さい動物を救うのって，すごく意味のあることだよね．
鳥を”ブリトー巻き”にするのは，扱うときに押さえるための安全で比較的簡単な方法だよ．羽ばたいて逃げられないし，鉤爪で引っかかれないし，抵抗して怪我をする可能性もずっと低いんだ．それに，そう，彼らはもっと落ち着いて見えるか，少なくとも状況を受け入れているように見えるね．
もっとコメントを表示（2）
だからinternetはやめられないんだよね．これが必要だって知らなかったよ．ありがとう
たぶん https://www.tumblr.com/hungoverowls のシラフ版精神的後継者だね．
誰かglue trapsって言ってたね．それ何？ なんで使うの？ 鳥を捕まえるにはひどい方法みたいだけど．
誰かglue trapsって言ってたね．それ何？ なんで使うの？
glue trapsはネズミとか捕まえるのに使うんだ．フクロウは獲物が罠でもがくのを見て，食べようとするんだよ．
毒入りのネズミとかを食べたせいで死ぬ猛禽類が多いんだ．一番有名なFlacoかな．Central Park zooから逃げ出して何ヶ月もNew Yorkersを楽しませてくれたのに，毒入りのネズミを食べちゃったんだ．
最高の体験のために，これを君の＜SHELL＞rcに追加してみて https://paste.sr.ht/~rcastellotti/6fd79ed622e1c426be35f3f038…
これかっこいいね．でもなんでこれInstagramページとかじゃないんだろ？フォローするのに．
IG： https://www.instagram.com/owls_in_towels
他の選択肢はaboutページを見てね．
Mastodonにもあるよ：https://earthstream.social/@owlsintowels
これ、サイト名”BurritOwls”にする最高のチャンスだったのに！
これ見てたら、ちょうど午前12時半にうちのドアの外でフクロウが鳴いてるんだよ．
これ投稿するのにあと4分待てばよかったのにね．
タオルにくるまれたフクロウたちが，もしダボみたいな噛むものが必要だったらなあ．
乾いたらそのダボにとまれるかもね…
いや、彼らはコテにとまるんだよ．
あー、それfowls（家禽）と勘違いしてるよ。
次は何だろね…お腹下してるowls（フクロウ）かな？
Texasで言うとこっちゅーのは”owl shit（フクロウの糞）みたいにつるっとしてる”って感じだろうけど。まぁ、今回は技術的には互角ってとこかな（笑）
質問―こういうのやるのに一番安く済む方法って何？難易度関係なくどんな方向でも大丈夫だとして。プロの人、意見聞かせてくれない？
じゃあ次は靴下に入ったHawks（タカ）やろうぜ！(野生の鳥を1〜2時間運ぶ時、ナイロンストッキングがよく使われるんだ)
New York州でのbald eagle（ハクトウワシ）再導入に関する発表会に行ったんだ。若いeaglesを扱う時、発表者（当時はもっと若かった）は自分のズボンの裾に突っ込むのが一番動かなくさせる方法だって見つけたんだよ（もちろん、自分が履いてる時じゃなくてね）。
巣立ちしてから巣に戻れなくなった時、常にそうやってた。野生なら親が巣を離れて飛べない子供にも餌をやり続けるんだけど、彼女にはそれは無理だったんだ。
raptors（猛禽類）を卵から育てるプロセスは”hacking”って呼ばれてて、このサイトにはピッタリだね。普通はhawksでやるんだけど、このプロジェクトはeaglesでもうまくいくって示したんだ。https://www.merriam-webster.com/dictionary/hack#dictionary-e…
Cooper’s hawk（クーパーハイタカ）はfalconers（鷹匠）やrehabbers（リハビリ師）の間では、（きれいな）Pringles can（プリングルズの筒）にぴったり収まることで知られてるんだよ；）
でもhackingについては訂正させて欲しいな。このプロセスは巣立ちしたばかりのraptorsで、すでに大きくなって羽も生え揃ってるけど、囲われた場所で育った鳥から始まるんだ。たっぷり飛べるスペースがある屋外が見えるシェルターに入れて、慣らすために数日餌をやる。それからシェルターを開放して探検させるんだ。餌は毎日続けられる。ある日、鳥が餌を食べに戻ってこなかったら、それは自分で何か捕まえたサインで、falconry birdとして捕獲・訓練する準備ができたってこと。
このプロセスで鳥は野生のraptorsみたいに飛ぶことや狩りを学ぶんだ。人間に刷り込まれた鳥に見られるネガティブな行動を減らして、”street smarts”、つまり他のpredators（捕食者）を認識して避ける賢さを与えるんだ。最近もちろんtelemetry tags（追跡タグ）をつけるから、簡単に見つけて回収できるよ。
比喩としては、広くて厳しい世界に対処するための訓練って感じかな。HNもちょっとそういうとこあるし。
訂正というか、明確になったよ、ありがとう！
このeagleプロジェクトが行われてた40年くらい昔は、彼女はMontezuma Wildlife Refugeの沼地で目で追って、水の中に入って捕まえなきゃいけなかったんだ。楽しくないけど、まあgrad students（大学院生）ってそういうもんだよね。
彼女の本：「Return to the Sky: Surprising Eaglets, Triumphant Hawks, and How a New Generation Is Restoring Nature’s Balance」。
アメリカでのbald eaglesの最後の再導入活動は2003年にTennesseeで終了したよ。今ではどこにでもいて、endangered species list（絶滅危惧種リスト）からも外れたんだ。New YorkのFinger Lakesでバードウォッチングしてる時、結構よく見かけるよ。
先週AlbanyからBinghamtonへ運転してた時、高速88号線の上で初めて野生のBE（ハクトウワシ）を見かけたよ。完全に成熟してて、頭と尾が真っ白だった。俺hawksやfalcons（ハヤブサ）が好きで、BEsはわざわざ探しに行かないから、ラッキーだったし、結構すごかったな。
普段住んでるBay Areaでは、少なくとも2ヶ所でbald eaglesが営巣してるんだ―Crystal Springs reservoirと、Milpitasのミドルスクールの隣。Milpitasはかなり郊外なのに、これは結構びっくりだね。
可愛い！でも、PlaceKitten（今はもう機能してないみたいだけど）みたいに、APIで画像を使える機能を追加すべきだね。
