スクエア理論 あなたはこの言葉遊びを知っているか

僕の理解では、その解釈は都市伝説だよ。Wikipediaによると、このジョークは1847年の記事が出典で、深い意味を意図してない書き方なんだよね。https://en.wikipedia.org/wiki/Why_did_the_chicken_cross_the_…

書かれた英語では確かに役立つだろうけど、話し言葉では役に立つとは思えないな。（ドイツ語には、くっつけて書いた名詞を話すときに曖昧さをなくすルールとかあるの？）

あとさ、
友達がうっかり見えないインクのボトル飲んじゃったんだ…
彼女、今病院で「待ってる」、診察も待ってるし、文字通り”見られる”のも待ってるってわけ。”Waiting to be seen”って言葉は、病院と見えないインクではちょっと意味が違うんだよね。

まじか、何年も経ってようやく”fruit flies”のダブルミーニングに気づいたよ。サンキュー！それまで、ただのナンセンスだと思ってたけど、それでも面白かったんだ。時間とその優雅な矢のメタファーっていう賢そうな抽象概念のすぐ後に、バナナがぎこちなく転がりながら宙を飛んでるのを想像するのが、なんか本質的に面白かったんだよね。

参考文献はすぐ見つかるよ[1]。俺はいつもギリシャ神話のStyx川のことだと思ってたんだ。あの川を渡るってのは、冥界へ行くって意味だろ。[1]： https://en.wiktionary.org/wiki/other_side

元々話し言葉のこと書いたんだけど、質問とズレるから消したんだ。
話し言葉にはスペースないけど、句読点とかも無いよね。イントネーションとかで意味が伝わるのかな？子供の頃、単語の間じゃなく文章の間にだけ区切りがあると思ってたな。
でもハッキリ話す時、単語間に間を置くことあるよね。例えば”get out”みたいに。複合語だと置かないけど、”bottle cap”みたいなのはどうなの？書いてる時と話してる時で違うのかな？それとも単語として”go home”みたいに別物と感じてるのかな？

それはジョークの設定が失敗してるんだよ−−スクエアの”トップコーナー”の一つが欠けてる。ニワトリは普通”other side”（死後の世界）に行こうとしないから（知ってる限りはね）。
スクエアを作るには、”other side”が死後の世界を意味する文脈が必要なんだ。e.g.、「なんで霊媒師は道に耳をつけたの？other sideから聞くためさ。」とかね。

確かに知ってるパターンは、Englishの複合語は最初はハイフン付き（news-paper−life-style−e-mail）で始まって、時間とともにハイフンが消えるってことかな。古い新聞にはハイフン付きで載ってるよ。
ハイフンが消えるのは、話し言葉で他の単語の音節みたいに一気に言われるからだと思うんだけど、確信はないんだ。

それ面白いね。俺たちも数年前にこのダブルミーニングにようやく気づいて、それ以来同じ探求をしてるんだ。

間違った相手と関わると，向こう側に送られちゃうかもね．ニワトリが道を渡るって話にこの意味をどう使えばいいかわからないけど…まあ，そんな感じ．

こういうのって，一部の言語とか文字が解読できない理由なんだろうなって思うわ．

そうだね，でも”to get to the other side”っていう反応があまりにも明白で無表情だからユーモラスなんだろうね．

声に出して読んでも，自然なアクセントのパターンに曖昧さがあっていいね．気に入ったよ．

これはGarden Path Sentenceの一例だと思うよ［0］
［0］ https://en.wikipedia.org/wiki/Garden-path_sentence?wprov=sfl…

それって偶然かな？ ”outstanding in his field”ってフレーズから始めて，ダブルミーニングに気づいて，実際に”field”に”standing”するのが誰かって考えたらいいんじゃない？ Scarecrowはいろんな可能性の一つだよね．

でも意味合いはかなり近いと思うんだ．偶然じゃないよ．ある分野で傑出しているってこと．

かなり分かりやすいよ．左上は”outstanding”，左下は”out， standing”で同音異義．右側は”field”も同音異義．どっちの横方向もフレーズになってるんだ．

もしTikTokを使ってたら、”to the untrained ear”って search してみてね。きっと気に入ると思うな。YouTubeにもあるかもよ。

Square theoryは diagonal overlay って呼ぶかもね。

Leibnitzはかつて famous な言葉で、”音楽は、無意識に count してることから人間の心が経験する pleasure だ”って言ったんだ。たぶん crossword を解くのは、 group theory をやってることから心が経験する pleasure だね。

”The Man Who Mistook His Wife For A Hat”で、 Oliver Sacks が music に関して似たような argument をしてる章があるよ。 arithmetic ができないのに、どんどん大きな primes の名前を言い合う game をする二人の autistic の twins の case から来てるんだ。 basically 言うと、 music/harmony は sound 間の numerical relationship の innate な appreciation の一種だって。 primes の名前を言うのが、数の numerical relationship のlackの appreciation なのに似てるね。 two different things （ frequencies ， numbers ，そしてこの blog の case では words ）間の resonance を経験することは、それらの thing を operate する ability から外れて、 extremely strongly 存在しうるんだ。 Interesting な read だよ。

music や dancing の memory は mainly cerebellum で handle されるって読んだことがあるよ。これは other types の memory とは separate なんだ。これが mostly explain する理論として、 familiar music を playing するのが otherwise lost を feel する dementia の人たちを” stabilize ”させるのに役立つ理由があるんだ（ funny enough Sacks も話してたね［0］）。 cerebellum は typically neocortex より whatever process から less affected だからね。［0］は https://www.youtube.com/watch?v=8HLEr-zP3fc だよ。

これで classic article ”Explanation as Orgasm”［0］を思い出したよ。［0］は https://link.springer.com/article/10.1023/A:1008290415597 だよ。

hidden な set of rules の下で全ての pieces が fit するのって、 something deeply satisfying だよね。

＞If you’ve ever tried to construct a crossword, you’ll find that the framing of a crossword grid under square theory feels right. When you’re nearing the end of the grid-filling process, finding valid crossings of words to fill that final corner of a grid, there’s a satisfying “clicking” feeling—a sense of magic—when it all fits together, analogous to the wrapping-around feeling of completing the square.この feeling が好きなら、僕の word game https://spaceword.org が気に入ると思うよ。 goal は21個の letters を as tight as possible な square に arrange することなんだ。 No one は perfect な pattern をまだ achieved してないけど、 people は very close まで来てるよ、 often leaving only 3 spaces blank なだけなんだ！

Fun な game ！ Though people が perfect な pattern に”very close”って言うのは dispute だな。 perfect な pattern を get するには、 three 7 letter words を stack on rows adjacent to each other to form a 3 letter word in each column が必要だよ。 Such arrangements は exist するけど、 for example: o p e r a t e a r r o w e d r e s e n d s だね。でも they are very rare だよ。 estimate すると、 three 7-letter words の combinations の order of 0.002％くらいしか any valid arrangements がないんだ。 standard な ETAOIN letter frequencies を使ってる assume だと、 typical bag of 21 letters は usually handful の combinations of three 7-letter words しかないから、 given puzzle が perfect な solution を持つ chance は 0.1%未満だよ。But there are 12，000x more ways to rearrange 21 tiles within an 8x3 grid， and the word choices are more forgiving as well（if you draw 7 letters from the etaoin frequency distribution， those 7 letters in order are much more likely to form a 3 letter word followed by a 4 letter word than they are to form a 7 letter word）。 Pretty much every puzzle は at least some solutions fitting within an 8x3 を持つはずだよ。Additional note： 3 blank spaces は the best non-perfect arrangement だね、 since the grid は only 10 tiles wide だから。 One blank space は only be achieved by a single 23-letter-long word， and two blank spaces は only be achieved by a 10 letter word next to an 11 letter word， and an 11 letter word は would not fit inside the 10x10 grid。

Glad you like it ！ :) And thank you for your comments ， super interesting ！ Excellent point about the rarity of the perfect arrangement 。 Perhaps I should throw in a few lettersets that do have a solution ， I am intrigued to see if people would discover it 。My other game ， https://squareword.org は exclusively on perfect 5x5 squares に focus してる。 but here the goal は uncover it wordle-style rather than arranging it from scratch 。 There are surprisingly few combinations that have ten unique ， common words in a 5x5 letter square ！

完璧な解があると思って何日かパズルに苦戦したんだ。ヘルプにすべての文字セットが完璧に解けるわけじゃないって書いておくといいかもね。

ゲーム見たときの最初の印象はspaceword golfだったな。ゴルフみたいにできるだけ小さいsquareから始めてレベルごとに大きくしていくんだ。squareがどれだけ完璧かによってポイントが少なくなるんだよね。

spacewordの”デイリー”じゃないバージョンってある？もしあるなら試してみたいんだけど。

63文字の週間モードはあるよ月間モードも追加しようか考えてるところ。それともいつでもプレイできるパズルの方がいい？

そうそういつでもプレイできるパズルのことだよ。そういう生成されるパズルを”練習”モードって呼ぶ”デイリー”ゲームもあるね。でも僕は”デイリー”ゲームに出会ったらまずそのモードをやるんだ。ほとんどのゲームではそれがゲーム自体として提供されてるけどね。

なるほどね！：）練習モード追加検討してみるよ。

どうもありがとう！すごく嬉しいし試すのが楽しみだよ！

うわーSpacewordはまさにsquare theoryと同じ脳のかゆいところに効く感じだね

＞画像をテキストとして引用されるとコピペできないから嫌なんだよね。前置詞で熟語の意味が変わる例が好きだよ。”down for”と”down with”は同じ意味だけど”down on”は逆。Xを使った最後の例はHN的視点からも面白いね：ー）

＞画像をテキストとして引用されるとコピペできなくなるから嫌なんだよね。そうだね。この場合はテキストはALTタグに入ってるんだけどブラウザがそれを表示してくれたら役に立つのにね。

画像で文字を引用するの嫌いなんだよな、コピペできないから。それが前ほどじゃなくなった！どのデバイス使ってるか知らないけど、俺のiPhoneだと画像からテキストをシームレスにコピーできるよ。

https://support.mozilla.org/en-US/kb/text-recognition これ効かないの？

俺にはダメだった。理由は分かんないや。No idea why. Maybe this doesn’t play well with NoScript or AdBlock。

TextSniperってのもあるよ。俺Macユーザーじゃないんだけど；Microsoft PowerToys provide that feature on Windows。

Down for lunch？Down with lunch！（Breakfast food is yummier）。

And ”down for” something is very nearly synonymous with ”up for” something。（笑）

俺のお気に入りの例は、ノンネイティブの友達の正直な翻訳ミスなんだけどさ：Hand job （he meant to say manual labor）

日本のvtuberでも似たようなことが昔有名になったな：https://www.youtube.com/watch?v=UeQ5K5DQiDI

みんながクリックしなくて済むように言うとね、、、、「handwriting」って言いたかったのに「handjob」って言っちゃったんだ