トム・レラー死去！

『Nazi Schmazi says Werner von Braun』っていうのは、すごいジョークだよね。

初めて聞いた時は大爆笑したよ。彼の聴衆のうち、どれくらいの人があれを理解できたんだろうって本当に思ったね。

50～60年代ってさ、宇宙開発競争が盛り上がってた頃、フォン・ブラウンのナチス時代の過去って結構知られてたと思う？結構な人が知ってたんじゃないかな。

「Nazi Schmazi」って、どこの体制でも気にしないって意味合い以外に、特別なジョークとかあるの？

イディッシュ語だよ。

あー、それってよくある言葉遊びのパターンだから、その語源まで考えたことなかったわ。良い指摘だね！

イディッシュ語の単語みたいに聞こえるってこと？俺には実際のイディッシュ語（もしくはドイツ語）の単語には見えないんだけどさ。

ロケットが上がっちゃったら、どこに落ちようが誰が気にするんだよ？俺の部署じゃないしね。

「who cares where ze come down」…ドイツ語訛りの英語をちゃんと分かってるのが大事だよね！

「National Brotherhood Week」も別の素晴らしい曲だよ。

Tom Lehrerの「An Evening Wasted With Tom Lehrer」で、彼が曲の合間に話してたことなんだけどさ、富裕層の病気を専門にして若くして引退した医者の話があるんだ。これってさ、どんな製品を作るか決める時に、「富裕層の”病気”を治すか？」っていう、良いメタファーになると思うんだよね。

Tom Lehrerの曲間のコメントって、曲自体と同じくらい面白いんだよね。「An Evening Wasted」とか「That Was The Year That Was」以外にもコメントの録音があるって知ってさ、「The Remains of Tom Lehrer」っていう3枚組のCDセットを見つけたんだ！それには「Songs By Tom Lehrer」のライブ版も入ってて、曲間のコメントもたくさんあるんだよ。冒頭の自己紹介もすごいんだ。「1835年にミラルド・フィルモアが歴史的なコンサートデビューして以来、アメリカの舞台で聴かれた中で恐らく最も輝かしいバリトンボイスを生まれつき授かり、さらに信じられないほど俊敏な12本の指に恵まれ…」って感じでさ。

RIP Mr. Lehrer.彼の「Poisoning pigeons in the park」って曲はDECtalkにずっと前からあったんだよね。この曲を探してたら、「I got it from Agnes」もDECtalk向けにアレンジされてたのを見つけたよ。同じダークユーモアだね！
https://chordify.net/chords/i-got-it-from-agnes-by-tom-lehre…

Lehrerが“Parkinson”で魅力的だったパフォーマンスがこれだよ。
https://youtu.be/R6qFG0uop9k

Tom Lehrerが亡くなった今、彼がNational Security Agencyにしたいたずらの話をするのにいいタイミングだね。60年近くもバレなかったんだって。
https://bsky.app/profile/opalescentopal.bsky.social/post/3lu…

これ知らなかったわ。超貴重！

AI安全コミュニティは、LehrerのAIに関する傑作をもっと活用すべきだと思うんだよね。
https://youtu.be/frAEmhqdLFs?si=DYsY5Juco-kJ5eWD

私たち、たまに歌ってるよ！

夏至に歌ったんだ。

まだ生きてたなんて知らなかったよ。この記事読むまで、カラー写真で見たことなかったかも。

同じく。とっくに亡くなってると思ってたわ。彼の風刺、大好きだったな。

彼の“Werner Von Braun”がずっと好きだったよ:https://youtu.be/QEJ9HrZq7Ro?si=RDu536cWahc2Oct7

1960年代から70年代に育った頃、親父がトム・レラーを好きでさ、レコード全部持ってたんだ。”sliding down the razor blade of life”って歌詞で兄弟とよく冗談言ってたな。

彼は1990年代後半に、仲間の数学者を祝うために素敵なちょっとしたパフォーマンスをしてたよ:https://youtu.be/zxFCQplZgKI

97歳、すごいね！みんなと一緒に行くのを待ってたけど、もう待てなかったって感じかな:)

彼には政治風刺の”2度の死”を生き抜いてほしかったなぁ。

“We will all go together when we go”さ:https://youtu.be/frAEmhqdLFs?si=iJqkfAUqkHHkkwP2

この記事の筆者、リチャード・セヴェロは2年前に亡くなってるよ！

彼の奇妙な歌が大好きだったよ。“公園でハトに毒を盛る”こととか、“核兵器の拡散”も面白くしちゃうんだから。

“誰がテニスとか切手収集みたいな趣味いるんだ？
俺には『チャタレイ夫人の恋人』を読み直すって趣味があるからさ”
初めて彼の歌を聴いたのが13歳の時だったんだけど、マジで衝撃だったんだよね。子供たちにも早く聞かせたいなー。

ダニエル・ラドクリフの話、みんな知ってるよね？
彼がイギリスのトークショーで『The Elements』を暗記して披露したのが、あの『Weird Al』の伝記映画に彼がキャスティングされたきっかけらしいんだ。マジですごい話だよ！ https://youtu.be/rSAaiYKF0cs?si=MRbiCH20VMCCcnuz

科学者としては彼の試みは評価するんだけど、ミュージシャンとしてはどうしても音程がひどいって思っちゃうんだよね。

彼のピアノ演奏は、普通に弾けてたって記憶がずっとあるよ。

レラーはさ、音楽と数学の“分け隔て”ってのが完全に恣意的なもので、両方に興味持てるし、実際かなり重なりがあるってことを、若い頃に教えてくれたんだ。
本当に才能にあふれた人だったし、彼がほぼ一世紀も生きてくれて、俺たちは恵まれてたよ。

俺が2000年代初頭にイギリスで数学の学位取った時、数学と音楽を同じくらい学ぶ“Maths and Music”の学位が結構人気だったんだよね。俺も人生ずっとミュージシャンだし、また一つそういう例ってわけ！

彼が安らかに眠ってくれますように。追悼として、コペンハーゲンでのこの1時間のコンサートの録音は、見ててめちゃくちゃ楽しいよ！ https://youtu.be/QHPmRJIoc2k

今まで聞いた中で一番クレバーな歌のいくつかだよ、それに人としてもすごく良い人だった。RIP。

数ヶ月前、ウェブオーディオプロジェクトで彼の歌を例として使ったんだ。他の人たちも言ってるけど、レラーは自分の全ての音楽を惜しみなくパブリックドメインにしてくれたから、他のプロジェクトで使うのに最高だったよ。
最初はアルバム全部使うつもりだったんだけど、彼のユーモアって何年経っても強烈で、プロジェクトの邪魔になるんじゃないかって思ったんだ。結局、『The Elements』『We Will All Go Together When We Go』、それからあのヴェルナー・フォン・ブラウンを徹底的にこき下ろした曲の、俺のお気に入り3曲だけにしたよ。

あれはヴェルナー・フォン・ブラウンをこき下ろしただけじゃなくて、研究室のドアに倫理を置いてきた全ての科学者への痛烈な批判だったんだよ。

皮肉なことに、V2計画はドイツにとって損失だったんだ。膨大な資源を食い潰し、その資源は通常兵器に使うべきだった。V2の問題は、絶望的に不正確だったこと（誘導システムは時計とジャイロスコープだった）で、連合軍の軍事力には大した損害を与えなかった。V1の方が費用対効果が高かったよ。V1が大した損害を与えたからじゃなくて、イギリスが迎撃や発射拠点爆破に多大な労力を費やしたからさ。ドイツは最終的にそれを理解して、RAFが役に立たない破壊活動をするために、たくさんの偽の発射拠点を作ったんだ。ミサイルが有効になったのは、より良い照準システムか核弾頭のおかげだね。

時計とジャイロスコープって、ミサイルが常に自分の位置を知るために必要な二つのものなんじゃない？例えば、自分の位置から「そこにない場所」を引いたり、「そこにない場所」から自分の位置を引いたりして、位置のずれを把握できる。それを時計のずれと組み合わせれば、速度と加速度がわかって、それら三つの情報を使って修正コマンドを生成できるんじゃないかな。

原理的にはそうだね。それは慣性航法と呼ばれていて、しばらくは機能するけど、誤差が大きすぎてフィードバックループなしでは標的の近くに着陸したらラッキーってレベルさ。当時のペイロードのサイズだと「近く」じゃ全然正確じゃない。だからこれらはテロ兵器としてしか使えなかったんだ。残念なことに、もっと精密に照準できるようになったのに、80年経ってもあまり変わってないように見えるね。

うん、でも完全に正確ってわけじゃないんだ。取り除くのが難しい不確実性があるからね。だけど、現代の画像認識と組み合わせれば、標的がわかっていればたぶん十分使えるようになるだろうね。

うん。面白いことに、ウィリー・メッサーシュミットは戦後数年間投獄され、エルンスト・ハインケルは裁判にかけられたけど投獄はされなかったんだ。フォン・ブラウンは投獄されなかったけどね。ロシアも多くのロケット科学者を捕まえていたし、アメリカのロケット技術は大きく遅れていたから、フォン・ブラウンはアメリカのロケット計画を始動させるために必要だったんだ。現代の液体燃料ロケットエンジンは、その進化をV2に直接たどることができるよ。

トム・レラーの歌のテープで育って、中学校で「The Periodic Table of Elements Song」を覚えて、それがほとんど今も頭に残ってるんだ。彼のユーモアのセンスが大好きだったな。本当に素晴らしい人だったよ。

もちろん、その後もっとたくさんの元素が発見されたけどさ。でもほとんどバークレーで見つかったんだから、ハーバードにも教えてあげてほしいね。