グリーンランドの絶景はまさに『美しい悪夢』！過酷な自然が与える圧倒的感動とは？

氷山の音を体で感じるって話、わかるわ〜！僕も小惑星衝突を見た時、映像じゃ全く伝わらない凄さだったよ。
フランスの向こう側が明るくなるほどの火球なのに、みんなの反応が薄くてびっくり。でも、実際に行かないと体験できないことってあるよね。小惑星衝突の予測はこちら: https://en.wikipedia.org/wiki/Asteroid_impact_prediction#Lis…
フィンランド滞在も最高だったし、「寒いバケーション」大好きだからグリーンランドもリスト入りだね！

ありがとう！誤植だよ。「Wood is by far a ubiquitous material」じゃなくて「Wood is far from a ubiquitous material」だね。

直したよ！

記事に書かれてた車について、詳しく教えてくれる？

「ここがどこか知ってる？」って写真、どこで撮ったのか教えてくれる？
それと、訪問する前にどうやって地元の人と繋がればいいの？

写真の場所は、せっかくの体験を台無しにしちゃうから教えないよ！
地元の人と繋がるのは難しいけど、不可能じゃない。地元のパブに行ったり、仕事を通じて友達を作るのがおすすめかな。

グリーンランドの犬ぞり犬には、何を餌にあげるの？

記事がIndiana州を”空白の州”って表現してるけど、彼は州で一番美しい場所（Michigan湖畔のDunesを通るルート、映画”Road To Perdition”を見たらどんな場所かわかるよ）を強調してるのが面白いね。記事には関係ないんだけど、言わずにはいられなかったよ。

あの辺りにはGaryもあるしね。Midwestのあの地域で育ったから、筆者の分類には大体同意するよ。「もっと良い場所へ向かう途中で疲れて、ここでいいやと思った人たち」って表現は、Indiana州だけじゃなくMidwestの大部分、Michigan、Ohio、Missouriの一部、Iowa＼Kansas＼Nebraskaのほとんどに当てはまると思う。西部開拓の歴史を読めば、その表現が白人によって最初に開拓された地域の多さにとって文字通り真実だったってわかるよ。

何百万人も住んでる広大な地域を「疲れた場所」（暗に「時代遅れ」）と決めつけるのは簡単だけど、それは住人を非人間扱いして、彼らの生活の質を勝手に決めつけてるんだよ。実際は、そう決めつけてる人たちよりずっと豊かな生活を送ってるかもしれないんだから。ただ通り過ぎるだけじゃなく、もう少し時間をかけてみてごらんよ。きっと多様で面白い人たちが、豊かな家族や社会との繋がりの中で充実した人生を送っていて、手頃な価格の家、冬のアウトドア活動（雪が美しいし楽しいことができるから、雪を望む人も多いんだ）、そして豊かな自然やレクリエーションの機会がたくさんあることに驚くはずさ。人気のある場所を席巻する、混雑して高価な放浪文化よりも、僕はそこをむしろ好意的に評価したいね。

一瞬、Indiana州にGaryっていう場所があるんだって気づいたよ。てっきり、すごく有名で皆にGaryって呼ばれてる人がいるのかと思ったわ。

私もムカついたわ。私はあの地域の大部分をカバーするHouse District 9で州議会議員に立候補してるんだけど、その地区は息をのむほど美しくて、急速に成長してるんだ。ここにはたくさんの魅力があるんだよ。

残念ながら、I-94のあの区間からはDunesや湖は見えないよ。Southern Indianaも州の美しい地域の一つだね。そこはほとんどが緑豊かな森と農場があるなだらかな丘だよ。

私はその地域に20年以上住んでたし、そこを離れてからも一生涯ずっと毎年家族を訪ねてるから、その地域、そこに住む人々、そして彼らの文化についてコメントする資格は十分あると思ってるよ、ありがとうね。私はその地域をたくさん旅行してきたんだ。今年の初めにはOhio州のあちこちに行ったし、去年はIllinois州で2週間過ごしたんだ。

Illinois州にもいくつかのラストベルトの町があるよ。DecaturはIllinois州のクソみたいな場所で、それに合う水質だよ。でも、変化をつけるなら、古い体育館の靴下みたいな臭いがするんだ。トウモロコシ加工工場は製紙工場とほとんど同じくらいひどくて、俺が住んでた頃はADMと、その名もStaleyっていう2つがあったんだ。

最近Greenlandに行ったんだけど、彼のGreenlandについての描写も同じように欠陥があると感じたよ。

I-94を走る必要はないんだよ。昔は湖底渋滞がひどくて、Dunes Highwayの方が早かったし。ミシガン湖岸沿いも94から離れて進めば良い場所がたくさんあるんだ。

「うんざりした」って表現は、今の住民じゃなくて、何世紀も前にその州に初めて定住した人々のことを言ってるんだよ。

誰だって故郷を誇りに思うものだよね。インディアナ州の平坦さも美しいけど、幹線道路から見るだけだと刺激的じゃないし、世界中から人が来るような場所じゃないってのが記事の言いたいことだろ。地球には素敵な場所がいっぱいあるからね。

彼らは「うんざりした」んじゃなくて、元々探していた豊かな土壌と豊富な水を見つけて、農業や製粉を始めたんだよ。アメリカのブレッドバスケットと呼ばれるのにはちゃんと理由があるんだから。

インディアナ州ゲイリーは50年経った今でも忘れられないね。昔、運転して通るときは、ひどい匂いを遮るためハンカチを顔に当ててたんだ。ゲイリーは今もあんな感じ？それともきれいになったのかな？

俺もインディアナ州ブルーミントンに行ったことあるけど、良い人たちと素敵な週末を過ごしたよ。教授の家で夕食したけど、すごく良い家で、住みやすい中流の街だと思ったな。シリコンバレーにあればもっと牧歌的な街だろうね。グリーンランドと違って気候も良くて木も多いし。このブログやコメントにあるような荒れ地ってイメージとは全然違うってのが俺の個人的な感想だよ。

インディアナ州の一部は、大規模で物議を醸した公共事業で湿地帯が排水され埋め立てられて、白紙の状態に地理的に改造されたって問題もあるんだよ。昔はエバーグレーズに匹敵する湿地帯だったんだ。

大学都市は例外で、田舎や郊外の住民からは嫌われてるよ。Ann ArborやBloomingtonはいい街みたいだけど、IndianaとMichiganの大半は過疎で、自分と違う人を信用しない人ばかり。新しい経験に興味がなく、旅行もしない。家にいて趣味と6人の友達がいれば満足で、バスの乗り方を知るのも怖いって感じ。“疲れてこれでいいや”って言葉がまさに当てはまるね。これはステレオタイプじゃなくて、そういう人をたくさん知ってる。だから中西部から引っ越したんだ。

記事の“グリーンランドに着くと木や草がない”ってのは空港周りだけだよ。記事の写真でも誤解を招くってわかる。実際、雪や氷が少なくて驚いたくらい。今はGreenlandを[1]みたいなイメージだね。夏にNuukをハイキングすると“グリーン”な経験だよ。蚊は多いけど、自然はすごく魅力的。“過酷”な感じはしなかった。記事の“人間の生命に根本的に敵対的”とか“夏はかなり暑い”って記述は誇張しすぎ。全体的にとても楽しかったよ。Icelandと比べると不便だけど、人間が手をつけてない場所ってのが今の時代、経験する価値あるね。
[1] https://truewindhealingtravel.com/wp-content/uploads/2022/08…

実はGaryはすごく有名な街だよ。良い理由だけじゃないけどね。まず、私が若かった頃、アメリカで一人当たりの殺人率が一番高かったんだ。でも、Michael Jacksonの出身地でもあるよ。

Indianaには行ったことないけど、他の場所についてこんな風に言うのは好きじゃないな。彼らが“疲れてる”からどこにも行かないって？ホントかな。著者は少しHemingwayを気取って楽しんだんだろうけど、真剣に、そこに住む理由を何を知ってるの？

Musical Theaterのファンじゃないのは明らかだね。The Music ManにはGaryが何度も出てくるよ。映画版ではRon HowardがGary Indianaっていう歌を歌ってるんだ。彼はその映画では腰くらいの身長だったな。

Garyって名前の男はみんなGary, Indianaにちなんで名付けられてるんだ。Gary Cooperは自分でその街にちなんで名付けた後、すごく有名になったよ。

Garyもまた面白い街だよ。かつては経済的にも文化的にも良い理由で面白かったけど、その後悪い理由で注目された。今はDetroitやRockfordみたいに再活性化してるね。住みやすくなる反面、退屈になるかも。Indianaの話は客観的な評価としては変だと思ったけど、Greenlandの訪問者の視点を理解するのに役立つ、味わい深い旅行記の一部としては良かったと思う。

「実際のところ、彼の捕鯨者たちの間では少なくとも、鯨は巨大でなければ誰もが気高い料理だと考えるだろう。だが、長さ100フィート近いミートパイの前に座るとなると、食欲は失せてしまうのだ。」
白鯨
ハーマン・メルヴィル

ノルウェーに行った時、鯨肉を食べたよ。美味しかったかって？まあまあかな。また食べたいかって？多分もういいかな。でもいい経験だったよ。それと、熟成トナカイ肉、ムース、アザラシのスライスもかなりユニークな経験だったな。

鯨肉ってめちゃくちゃ鉄分が豊富なんだ。基本的にレバーを食べてるみたいな感じ。でもトナカイのステーキは絶品だよ！

1968年から69年に日本で大学生だった頃、鯨肉をしょっちゅう食べてたのを覚えてるよ。見た目は灰色であんまり魅力的じゃなかったけど、食感も味も肉にそっくりで気に入ってたな。

文字通り肉だよ。哺乳類なんだから！

この軟体動物って食感も味も肉にそっくりでいつも驚くんだよね。でも、軟体動物がどうやって肉の味を出すのか不思議じゃない？

Molluscはカタツムリ、ナメクジ、ムール貝、タコとかを含む大きな門の無脊椎動物だよ。

MolluscはMolluskの正しい綴り方だよ。それに、クジラが5000万年くらい前に浜辺のカタツムリから進化したってこと、みんな知ってるよね？

「クジラが5000万年前に腹ペコの浜辺のカタツムリから進化したって、みんな知ってるよね。」これは今週読んだ中で一番のお気に入りだよ。

外に出たとたん、ベトナムのジャングルやフロリダの沼地、カナダの田舎でも経験したことのない大量の蚊に襲われたんだってね。口、耳、目、鼻にすぐ虫が入ってきて、顔には虫よけネットが必要なんだ。これ、夏のスコットランドでも普通のことだよ。

ブヨって本当にひどいよね。あんなに小さいのに生活をめちゃくちゃにするなんて信じられない。昔の人たち、どうやって生きてたんだろう？ブヨが社会や政治にどんな影響を与えたのか気になるよ。スコットランド人がブヨから逃れるためだけに、頭脳も身体も優秀なのにイギリス人に降伏するって想像できるな。

昔の人たちは、たぶん体に塗るものを見つけたんだろうね。友達がハイキングで言ってたんだけど、初日は日焼け止めが必要だけど、翌日からは体の油と汗が保護してくれるって。肌が毎日洗浄されるように進化してないってことだよね。

ほとんどの人は慣れるだけだよ。僕が北極に戻るたびに、虫に慣れるまで数週間かかるけど、その後は全然気にならなくなる。今見られる大群は、北極の変化する環境によって悪化した歴史的な異常なんだ。温暖な夏は繁殖場所を増やし、急な冬の寒波は虫自体よりも捕食者に影響を与えるからね。古北区は数世紀前とは全く違う場所なんだ。

スコットランドでは、体中にボグマートルを塗っていたらしいね。他には動物の脂と芳香剤を混ぜたり、タールや松ヤニも使われたりしたみたい。ほとんどの文化で似たようなものがあったはずだよ。現代の例だと、ナミビアのヒンバ族が使うオティゼ粘土がそうだね。これは水不足への適応だけど、虫からも体を守ってくれるんだ。

ほとんどの人はそんなに運良くないよね。僕は幸運なことに、数週間のハイキングやキャンプに行った人たちほど虫に好かれないんだ。DEETを使えば大丈夫だったけど、それでも何十ヶ所も刺された人もいたよ。